中国ビジネスをサポート。調査・取材のプロが提供する中国情報

株式会社アジア総合通信社について

ホーム > 事業内容

当社の事業内容です。

弊社では、日本を含むアジアに関するさまざまな情報提供、及び、あらゆるジャンルの取材・編集事業を展開しています。

事業・サービス案内

アジア情報提供事業

弊社では主に中国を初めとするアジア諸国のあらゆるジャンルの情報を提供しています。 弊社では社員はもちろん、外部スタッフも新聞、雑誌等の現役の記者や編集者、もしくは経験者ばかりで、情報の信頼性と分析力には定評があります。
弊社からの情報は新聞、雑誌等のニュース記事や特集記事、企画記事として多くの方々の目に直接触れ、国民の共有財産として利用されているもののほか、自治体や企業からの調査依頼に対する報告書、定期的レポート、講演、コンサルティングといったオーダー・メード品としても利用されています。

新聞・雑誌へ
ニュース記事や企画記事を提供

一般紙や経済紙、業界専門紙、週刊誌、月刊誌などに向けて、主に中国のニュース記事を提供しています。提供している分野は政治、経済、産業、社会、文化、芸能などあらゆる分野にわたります。
特に業界専門紙などでは、一般紙には掲載されない詳細な情報が必要とされているにもかかわらず、特派員や駐在員を派遣することができないところも多く、弊社からのニュースが重宝されています。

個別のニュース記事だけでなく、特定のテーマをもった特集や企画記事にも対応しています。また、弊社からも読者ニーズに応えられる特集企画の立案をいたします。

新聞・雑誌へ

自治体・企業へ
関連情報の提供と発信

中国政府や中国地方政府、中国企業などとの提携を考えている自治体や企業にとって、相手先の情報収集は欠かせません。中国市場進出を考えている企業にとっては、中国での市場調査は必須条件です。また、中国人観光客を誘致したい自治体や企業にとっては、中国への情報発信が必要となります。
弊社では、こうしたニーズに応えるための中国政府や中国地方政府、中国企業に関する情報の提供、また、中国への効果的な情報発信サービス、さらにはコンサルティングなどを行っています。
情報提供方法としては現地取材や文献資料調査などに基づいたレポート提出のほか、関連ニュースの翻訳クリッピングサービスなどもあります。
市場調査については、中国の調査会社との提携で行っています。
観光客誘致などの中国への情報発信については、中国語に翻訳した宣伝ツールを、中国関連サイトへのリンク、中国地方政府や観光局、旅行会社など関連機関への情報発信、中国広告宣伝機関との提携による広告出稿などがあります。同時に、中国人観光客の受け入れ態勢づくりのためのコンサルタントも行います。

自治体・企業へ

翻訳事業

中国企業との取引や提携を考えている企業、または中国人観光客の誘致を進めたい自治体や関連企業にとって、中国語翻訳は必要不可欠です。弊社ではあらゆる分野に精通した経験豊富な翻訳者が、お客様のニーズに応じて迅速かつ丁寧な翻訳で、皆さまにご満足いただけるサービスを提供いたします。
日本語から中国語への翻訳は全て、中国人によるネイティブチェックが付いているのはもちろん、専門分野については、大学院生以上の専門知識を持った翻訳者、またはその分野での実務経験が豊富な翻訳者が対応しますので、翻訳精度では皆さまに大変ご満足いただいております。

料金
  中国語→日本語 日本語→中国語
算出基準 原文400字 原文400字
一般文書 3,200円~ 3,600円~
法律・特許・契約関連 4,400円~ 4,800円~
金融・証券・経済関連 4,400円~ 4,800円~
IT・機械・産業技術関連 4,800円~ 5,200円~
医療・薬品関連 6,000円~ 6,400円~
  • 上記の料金表は各分野の目安となる基本金額です。
  • 特急料金といった特別なサービスは行っておりませんが、納期は相談の上、可能な限り最短で対応いたします。
  • 必要に応じて、別途料金で作図、レイアウト編集、印刷、製本にも対応いたします。
編集プロダクション事業

弊社では、雑誌、ムック、書籍などの企画、編集、制作、発行、さらにはPR誌、社内報、会社案内、営業パンフレットなどの企画、編集、制作など、編集プロダクション事業を行っています。
企画から取材、編集、制作までの「丸受け」のほか、取材のみ、デザインのみ、撮影のみ、校正のみといった、個別の対応もいたします。
弊社には多数のライター、カメラマン、デザイナーなどが登録されており、得意分野を生かし、内容の充実したクオリティの高い作品に仕上げます。

ページトップへ戻る

HOME  | 会社概要  | 事業内容  | コラム  | お問い合わせ |  プライバシーポリシー |  サイトマップ

アジア総合通信社 TEL&FAX:03-3334-1530 Mail:

Copyright(C)Asian Integrated News Agency Corporation.2010 All Rights Reserved.